615 sayfalık bu kitabın artık 502. sayfasındayım.Çözülme aşamasında olaylar ama hâlâ kafamda birden fazla senaryo var nasıl çözüm olacağıyla ilgili.
"...going home is more difficult than going forward. the path back is misleading..." (481, Kafka on the Shore)
Zaten bu quote yeterince self-explanatory benim gözümde.
Geride kalanlar, geçmişte kalanlar yanıltıcı olabiliyor.
Sonuçta önümüzde bulunan yaşanmamışlıkları kendimiz, doğrusuyla yanlışıyla ama yine de kendi inandığımız biçimde şekillendirebiliriz.
dipnot: Murakami çevirisi yapılmaya başlanmış Türkçe'ye. Mesela bunu, "Sahilde Kafka" diye çevirmişler. Norwegian Wood'u da İmkansızın Şarkısı olarak.
Hiç yorum yok:
Yorum Gönder